брат

1. brother

доведен брат half-/foster-brother. stepbrother

еднокръвен брат half-brother (through the father)

едноутробен брат uterine brother

роден брат full/whole brother

братя от една майка uterine brothers

2. (монах) brother (pl. brethren)

3. (другар) брат по оръжие brother-in-arms

4. (приятелско обръщение) old chap/fellow/man

ам. разг. bud

5. (издьнка, само в мн. ч. ) sucker, shoot

хвавали са го братята he's off his chump

* * *

брат,

м., -я 1. brother; \братко (обръщ.) brother; \братя от една майка uterine brothers; доведен \брат half-/foster-brother, stepbrother; еднокръвен \брат half-brother (through the father); едноутробен \брат uterine brother; ро̀ден \брат full/whole brother;

2. (монах) brother, pl. brethren;

3. (другар): \брат по оръжие brother-in-arms;

4. (приятелско обръщ.) old chap/fellow/man; амер. разг. bud; • хванали са го \братята ирон. he’s off his chump.

* * *

brother: Meet my брат John. - Запознай се с брат ми Джон.; foster brother (млечен); step-brother (доведен, заварен)

* * *

1. (другар): БРАТ по оръжие brother-in-arms 2. (издьнка, само в мн. ч.) sucker, shoot 3. (монах) brother (pl. brethren) 4. (приятелско обръщение) old chap/fellow/man 5. brother 6. ам. разг. bud 7. братя от една майка uterine brothers 8. доведен БРАТ half-/foster-brother. stepbrother 9. еднокръвен БРАТ half-brother (through the father) 10. едноутробен БРАТ uterine brother 11. роден БРАТ full/whole brother 12. хвавали са го БРАТята he's off his chump